Games like [es-LATAM] Las extraordinarias aventuras de Arsène Lupin, caballero y ladrón

La personalidad de Arsène Lupin no se encierra solamente en lo enigmático. Es un caballero ladrón. Ha demostrado ser un incomparable maestro del disfraz y posee un estilo muy sofisticado para su trabajo.  Es un personaje ficticio escrito por el autor francés Maurice Leblanc (1864-1941) y realizando su debut en esta misma novela llamada "El Arresto de Arsène Lupin" publicado originalmente en la déc…

El arresto de Arsène Lupin, el hacker por Spanglishers Breve introducción Desde su primera aparición en 1907, Arsène Lupin, Caballero y Ladrón de Maurice Leblanc ha cautivado a generaciones de lectores con las ingeniosas y elegantes hazañas de su protagonista. Arsène Lupin, un maestro del disfraz y la astucia, se convirtió rápidamente en un ícono de la literatura francesa, destacándose por…

Proyecto de traducción y adaptación a España del relato L'arrestation d'Arsène Lupin hecho por Jaume Carrascosa Rabadán (LinkedIn) y Lucía Anaya Benlliure (LinkedIn). En este proyecto hemos decidido sustituir todos los elementos franceses por equivalentes españoles. Aquí abajo mostramos la lista de cambios y nuestro razonamiento detrás de cada decisión: Nombres: Arsène Lupin: Arsenio Lobato. Ar…

Somos Clara de las Heras y Carlos Martín, los integrantes del dúo traductoril Sobrasada y Patatera. Esta es nuestra primera incursión en una LocJam y nuestro objetivo ha sido divertirnos, jugar con el texto y poner a prueba nuestra creatividad. El resultado de esta aventura ha sido un texto que pretende traer a Arsène Lupin a la actualidad, a un servidor de Discord, y convertirlo en un hacker…

[PT-BR] Tradução para o português brasileiro feita para a LocJAM Crime Story. Créditos Maurice Leblanc: Autor George Morehead: Tradução Francês>Inglês Ana Angel Soares Abreu Pessoa: Tradução e Revisão Elyne Gomes de Sousa Lima: Tradução e Revisão Gabriella Lemos: Tradução Lílian Aurora D'Auria de Melo: Preparação, Tradução e Revisão Sobre o conto "Arsène Lupin, Gentleman-Cambrioleur"…

SOBRE EL LIBRO  | ABOUT THE BOOK "Arsenio Chorizo, el ladrón camaleónico” se trata de una traducción adaptada al español de Perú del primer libro de la serie de Maurice Leblanc, publicado en 1907. Esta colección de relatos introduce al astuto y elegante ladrón Arsène Lupin, quien rápidamente se convirtió en un icono de la literatura francesa. En la historia inagural, "El arresto de Arsène Lupin"…

La primera herramienta comercial para poder crear nuestras propias aventuras de texto, lo que se le llama ficción interactiva, fue el Quill, publicada a finales del 83. Por fin podiamos crear cualquier mundo e historias de lo que quisiérmos, con el único límite de nuestra imaginación. Era una época en la que las aventuras de texto estaban an alza y para los "aventureros", esta herramienta era un s…

En este primer capitulo del libro "El amor es un misterio", encontrarás el inicio de este mundo, donde Helfram; un obsesionado de las historias encuentra por fin el ultimo de los diarios que tanto estaba buscando. Teniendo al fin los cuatro diarios que necesita para conocer toda esta historia, se dispone a comprender la verdad oculta detrás de como fue la vida humana alguna vez. Con esta primera l…

(Este es el videojuego que se debe traducir para la LocJAM 6. Para más detalles, visita la página del evento (en inglés) y lee la guía paso a paso. También puedes hacer clic aquí para acceder a un tutorial del juego). «Not enough time» es un juego breve de aventuras de pixel art de apuntar y hacer clic. Esta es la secuela de Uncle Lee strikes again y Once upon a Möbius strip, pero se puede jugar …

Sinopsis Una Habitación Propia es un juego pixel art 2D de gestión emocional y granjas enfocado en la mejora de los problemas producidos por la ansiedad y el estrés. En él comenzarás con un personaje que acaba de llegar misteriosamente a un pequeño pueblo acogedor, donde encontrarás varios edificios en los cuales podrás realizar misiones, a la par que entablas conversaciones profundas con los v…