Games like [PT-BR]As Extraordinárias Aventuras de Arsène Lupin, O Distinto Gatuno

Hello! ᴇn: This shortstory was localized by TugaLocAs for LocJAM Crime Story! For details, please consult the event's page. The Team ᴇn: This is our team's European Portuguese localization entry for LocJAM Crime Story. Translation and Revision by: Carla Berjano (LinkedIn). Denise Oliveira Menneglier (LinkedIn). Inês Cruz (LinkedIn). Miriam Gonçalves (LinkedIn). Tatiana Vaz Postman …

(This is the book to translate for LocJAM Crime Story. For more details, check the event page and the step by step guide)"Arsène Lupin, Gentleman-Cambrioleur" is the first book in the famous series by Maurice Leblanc. First published in 1907, this anthology of short stories introduced the clever and sophisticated master thief, Arsène Lupin. As witty and graceful as skilled and shrewd, Lupin quick…

▲ ENG ▼  ⌠Please open it in the Chrome browser rather than Firefox.For some reason, Firefox is not displaying the text colors correctly.⌡ Dear Readers, I hope you enjoy the text I translated.  It was a pleasure working on it, and I’m excited to share it with you.  If you have any feedback or thoughts, feel free to reach out! Best regards,  Momo. ►  ◄    ►  ◄    ►  ◄    ►  ◄    I…

SOBRE EL LIBRO  | ABOUT THE BOOK "Arsenio Chorizo, el ladrón camaleónico” se trata de una traducción adaptada al español de Perú del primer libro de la serie de Maurice Leblanc, publicado en 1907. Esta colección de relatos introduce al astuto y elegante ladrón Arsène Lupin, quien rápidamente se convirtió en un icono de la literatura francesa. En la historia inagural, "El arresto de Arsène Lupin"…

Hello! We are Joana M. Uriartt, Breno Teles Pereira and Yuri Moretto, and this is our PTBR Submission for the LocJAM Crime Story. Initially we thought of translating the English text, but, after checking for differences between the English and French versions, we decided to use the later as a basis, with some help of the English version. The idea was to go bring some of the French flavor to our …

[PT-BR] Esta é uma localização para o português brasileiro do jogo "Not Enough Time" feita para a LocJam 6. Sobre o Jogo "Ines ficou sem tempo" é um jogo de aventura de "apontar e clicar", no qual a protagonista, Ines, fica presa em um túnel temporal depois de uma complicação com umas das invenções de seu tio Lee. É uma continuação de "Uncle Lee strikes again" e "Once upon a Möbius strip", mas …

: (This game was localized for LocJAM 6. For more details, check the event page. You can also see a full playthrough here. This is also my first experience at game localization and with LocJam, so any feedback is appreciated :D) :  (Este jogo foi localizado para o LocJAM 6. Para mais detalhes, consulte a página do evento. Você também pode conferir um walkthrough completo aqui. Também é minha prim…

Esta es nuestra versión al español de latinoamérica del primer relato del afamado caballero y ladrón en el marco de la LocJam Crime Story. Para esta ocasión, decidimos optar por atenernos al registro pomposo y semiformal del texto original, como ejercicio de fidelidad y precisión. No obstante, tenemos planeado añadir a futuro una versión con alguna vuelta de tuerca que traslade al famoso Arsène Lu…

Observação (PT-BR): a tradução foi toda feita sem usar a letra O. Note (EN): the whole translation was written without using the letter O. Prefácio (English preface available after the Portuguese text/prefácio em inglês disponível depois do texto em português) Na LocJAM 6, uma tradutora italiana chamada Chiara Di Modica entregou alguns projetos “diferentes”. O que eu achei mais legal foi u…

Uma super aventura pixelizada envolvente que desafia os jogadores a desvendar os mistérios do tempo. Com controles simples de apontar e clicar e uma trama intrigante, este jogo promete uma experiência cativante do início ao fim. Prepare-se para uma jornada emocionante enquanto ajuda Ines a consertar a realidade e descobrir os segredos do tempo. Traduzido como parte do evento LocJAM 6. Traduç…