[ES-LATAM] Arsène Lupin, el afable ladrón

Somos un equipo de 4 traductoras mexicanas que se animaron a participar en su primera LocJAM.  Fue un reto cambiar a un registro formal, ya que estamos acostumbradas a traducir relatos modernos. Sin embargo, fue una experiencia muy divertida. La traducción se hizo principalmente desde el inglés, pero también se cotejaron algunos datos con la versión original en francés (¡nos sorprendió lo diferen…