Games like [IT] Questione di tempo

(EN)Hello, we are MarielLoc!Non c'è più tempo is the Italian translation we made of Not Enough Time, a fun point&click pixel-art game by Andrea Cerbone, Paolo Cotrone and Giuseppe Sellaroli – whom we thank for letting us put our paws on their creation – and also the protagonist of LocJAM6 - April 2024 edition!  We had a great time localizing this short adventure, from acquiring the point of view …

Ciao, vi presentiamo la nostra traduzione italiana di "Not Enough Time", un gioco su itch.io tradotto in diverse lingue durante la LocJAM 6.Tradotto da:Erika Barnaba, appassionata di videogame (forse anche troppo), ha deciso di tradurre questo gioco per migliorare le proprie abilità come traduttrice.Dario Pagnotta, appassionato di videogame, ha fornito un grosso supporto morale e un aiuto prezioso…

ITALIANO Ciao, vi diamo il benvenuto nella nostra versione di “Not Enough Time”, da noi tradotta in italiano come “Minivan di un futuro passato”! Il nostro gruppo si chiama “Loc Girls on a Quest”. Siamo cinque avventuriere traduttrici e revisore riunitesi insieme per la prima volta per affrontare un’ardua missione: la nostra prima LocJam. Fanno parte del gruppo: Sara Todaro: la ran…

[IT] “Non C’è Tempo” è una breve avventura punta e clicca in pixel-art. E’ il sequel di “Uncle Lee strikes again” (“Zio Lee colpisce ancora”) e “Once upon a Möbius strip” (“C’era una volta il Nastro di Möbius”), ma può essere giocato comunque come avventura a sé stante. Rispetto ai titoli precedenti, qui ci sono il 500% in più di personaggi! Giocherai vestendo i panni di Ines, una ragazzina…

Here is the ITALIAN TRANSLATION (made by me) for the LocJAM 6 2024! Hope you like it ♡ Link originali:  https://locjam.itch.io/not-enough-time-locjam-edition (LocJam Edition) https://apicici.itch.io/ines-in-not-enough-time (Complete Version) Dalla pagina ufficiale "Not Enough Time" è un breve pixel game punta e clicca. È il sequel di  Uncle Lee strikes again e Once upon a Möbius strip, ma si p…

(Italian translation of "Not Enough Time" for LocJAM 6 by Cristina Bianchi, Dionisio Sfondilias and Giovanni Marrelli) "Not enough time" è una breve avventura punta e clicca in pixel art. È un sequel di Uncle Lee strikes again e Once upon a Möbius strip, ma puoi divertirti a giocarlo anche come stand-alone. Questa ricetta migliorata comprende il 500% di personaggi in più rispetto ai giochi preced…

[Entry by sabyucs for LocJAM6] "Not Enough Time" è un gioco di avventura punta e clicca. È il sequel di Uncle Lee strikes again e Once upon a Möbius strip, ma può essere giocato come episodio a sé stante. La nostra formula migliorata comprende il 500% di personaggi in più rispetto ai giochi precedenti! Giocherai nei panni di Ines, ragazzina di 15 anni in viaggio verso il lago Fenfef per una ril…

"Contrattempi nel tempo" (Not Enough Time) è un breve gioco di avventura punta e clicca in pixel-art. È il sequel di "Uncle Lee Strikes Again" (Lo zio Lee colpisce ancora) e "Once Upon a Möbius Strip" (C'era una volta il nastro di Möbius), ma si può giocare come titolo a sé stante. La nostra nuova formula include il 500% di personaggi in più rispetto ai giochi precedenti! Vestirai i panni di Ines…

Today we present you our official translation™. This is our first time participating in a LocJam, and we just had so much fun working on it. We are happy to have worked together to accomplish the feat of taking care, not only translating the game, but also the whole managing process. We hope you enjoy it, and see you on another time(line)! Esta es nuestra traducción oficial™ del juego Not Enough …

Welcome, one and all, to the US English localization of 'Not enough time' in celebration of LocJAM's 10th Anniversary! "(Not) enough time" is a short pixel-art point & click adventure, in the same series as Uncle Lee strikes again and Once upon a Möbius strip. It can be enjoyed as a standalone game as well. The original creators' improved recipe features 500% more characters than the previous gam…