EN > IT - Le straordinarie avventure di Arsenio Lupin, il ladro gentiluomo

BREVE PREMESSA: Ho pensato di proporre una traduzione italiana che rivisitasse alcune caratteristiche del racconto originale, soprattutto quelle linguistiche, calcando il tono ironico, grottesco e sarcastico utilizzato dal narratore/protagonista, soprattutto per i dialoghi. L’obiettivo era di proporre una lettura semplice, leggera e con uno humour più sentito. Di conseguenza, segue un registro pi…